문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 아바타 아앙의 전설 (문단 편집) === 오프닝 === || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(d1EnW4kn1kg)]}}}|| >Water. >물, water. >Earth. >흙, earth. >Fire. >불, fire. >Air. >공기, air. >Long ago, the four nations lived together in harmony. >오래전엔 이 네 나라가 조화를 이루며 살고 있었죠. >Then, everything changed when the Fire Nation attacked. >하지만 불의 제국이 일으킨 전쟁 때문에 모든 게 변했어요. >Only the Avatar, master of all four elements, could stop them, but when the world needed him most, he vanished. >물, 흙, 불, 공기에 통달한 아바타만이 전쟁을 끝낼 수 있는데 어느날 갑자기 사라져 버리고 말았죠. >A hundred years passed and my brother and I discovered the new Avatar, an airbender named Aang. >100년이 지난 뒤, [[소카|오빠]]와 [[카타라|제]]가 새로운 아바타인 에어벤더 [[아앙]]을 찾아 냈어요. >And although his airbending skills are great, he has a lot to learn before he's ready to save anyone. >아앙의 에어벤딩 기술은 뛰어나지만, 아직 세상을 구하려면 배워야 할 게 많아요. >But I believe Aang can save the world. >하지만 전 아앙이 세상을 구할 거라고 믿어요. >---- >더빙판 기준 번역[* 이것은 물의 장 1화 이후에 나오는데 이처럼 첫화에서의 오프닝이 다르며 더 긴 것은 코라의 전설에서도 마찬가지다. 일단 두 경우를 보면 첫화의 오프닝 멘트는 대체적으로 세계관의 기초를 설명하는 용도로 나오는 듯하다.] 오프닝의 로고와 지도에 쓰인 한자의 내용은 다음과 같다. 오프닝에서 카타라가 말하는 대사 내용과 각 원소의 특징을 압축해서 한자로 쓴 것이다. || 降卋(世)神通[br]群雄四分[br]天下一匡[br]水善[br]土強[br]火烈[br]气和 || 강세신통(인간 세상에 태어난 신령/영매. 즉, 아바타)[br]군웅사분(여러 영웅들이 넷으로 나누다)[br]천하일광(천하를 하나로 바로잡다)[br]수선(물은 선하고)[br]토강(흙은 강하며)[br]화렬(불은 맹렬하고)[br]기화(공기는 조화롭다) ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기